Les chaînes Mean Girls Street Fighter: The Movie: The Game comme la culture devient un ouroboros de remakes

Il est temps de sortir vos meilleures tenues roses parce que Méchantes filles – le populaire film de comédie culte Tina Fey 2004, basé sur le livre de Rosalind Wiseman de 2002 Abeilles et Wannabes et est depuis devenu une comédie musicale de Broadway – est maintenant refoulé dans un film. Cette fois, c'est l'adaptation de la comédie musicale, qui, encore une fois, est déjà basé sur un film existant. En d'autres termes, Méchantes filles tire un Street Fighter: le film (le jeu vidéo). Vous pouvez remercier Variété pour nous avoir apporté cette nouvelle.

Si vous ne connaissez pas Street Fighter: The Movie: The Game, c'est l'un des meilleurs exemples du remake culturel ouroboros dans lequel nous sommes maintenant coincés. Il était une fois, combattant de rue (la série de jeux originale) a été adaptée dans un film (Combattant de rue, sorti en 1994), qui a ensuite été adapté en jeu (Street Fighter: le film). Le jeu était horrible, composé d'une peau Super Street Fighter II Turbo avec des versions numériques mal rendues des acteurs du film, des fréquences d'images instables et des contrôles lents. C'était une copie mal exécutée du jeu original, et toutes les bonnes pièces ont été perdues en traduction.

Avec son nouveau remake de film, Méchantes filles suit effectivement ce modèle à l'envers, transformant à nouveau un film transformé en scène musicale en film. "Je suis très heureux de vous présenter Méchantes filles retour au grand écran », a commenté Tina Fey (qui a écrit le film original, la comédie musicale et, vraisemblablement, va écrire la nouvelle comédie musicale). Ce sera sa dernière tentative pour finalement faire «aller chercher».

Méchantes filles n'est en aucun cas la première propriété à le faire: Mel Brooks Les producteurs a suivi le même chemin du film original pour mettre en scène la comédie musicale pour refaire le film-musical. Laque pour les cheveux vu un cours similaire, passant d'une comédie de John Waters de 1988 à une comédie musicale adaptée en 2003 à un film musical à gros budget en 2007. D'autres comédies musicales adaptées de films, comme Spamalot de Monty Python (basé sur l'emblématique Monty Python et le Saint Graal), sont également en préparation.

Mais alors que la comédie musicale Méchantes filles film peut être similaire à un thème Les producteurs ou Laque pour les cheveux, c'est l'original combattant de rue comparaison qui semble la plus appropriée. Méchantes filles (le film de 2004) est déjà un véritable succès culturel (et relativement récent). C'est un film populaire à part entière, contrairement à disons, Laque pour les cheveux, qui n'a pris de l'importance que grâce au spectacle sur scène, qui a duré des années et remporté huit Tony Awards.

Tandis que Méchantes filles (la comédie musicale) est certainement un spectacle sur scène populaire, ce n'est pas un succès en petits groupes. En 2018, il a été nominé pour 12 Tony Awards, mais il a été complètement fermé. Il n'a pas réussi à se classer parmi les 15 émissions les plus discutées de Tumblr en 2019, et ce n'est pas l'un des plus gros revenus de Broadway. C’est une propriété qui est encore largement éclipsée par sa matière première, semblable à la combattant de rue film et jeu cinématographique quasi universel.

le Laque pour les cheveux et Producteurs les films ne pouvaient pas capturer l'étincelle des comédies musicales qu'ils ont essayé de ramener au grand écran. combattant de rue n'a pas pu distiller un film dans un nouveau jeu vidéo. Après tout, quand tout ce que vous faites est de faire une photocopie d'une photocopie d'une photocopie, avec chaque remake qui passe, quelque chose se perd à chaque fois. Parfois, les jeux vidéo fonctionnent mieux en tant que jeux et les comédies musicales en direct fonctionnent mieux en tant que comédies musicales en direct.

Méchantes filles peut renverser cette tendance: une grande partie de l'équipe créative est toujours à la barre, y compris Tina Fey. Si le film original, la suite conçue pour la télévision, le spectacle sur scène et le livre nous montrent quelque chose, c'est que les gens aiment vraiment Méchantes filles. Mais à la fin de la journée, c'est encore un autre remake d'un film populaire – parce qu'à Hollywood, c'est apparemment toujours le 3 octobre.

Traduit de la source : https://www.theverge.com/tldr/2020/1/23/21079126/mean-girls-fighter-the-movie-playstation-game-culture-remakes-broadway-musical

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.