La technologie la plus authentique de The Rise of Skywalker est un ancien logiciel de censure

Il y a deux ans, mon ancienne collègue Sarah Jeong a expliqué comment Guerres des étoiles: Rogue One – et, en effet, la plupart des Guerres des étoiles mythologie – concerne la liberté d'Internet. Une grande partie de la série implique des personnes qui ont du mal à copier une disquette de science-fiction ou à envoyer l'équivalent holographique d'un e-mail, exacerbant de nombreux problèmes de la galaxie, y compris son absence totale de responsabilité pour les politiciens.

Mais La montée de Skywalker, qui conclut toute la saga Skywalker, montre clairement que le transfert de données n'est pas le seul problème. La galaxie est également en proie à une censure numérique bien intentionnée mais à courte vue – et ses conséquences peuvent être désastreuses.

Spoilers à venir pour La montée de Skywalker.

(intégré) https://www.youtube.com/watch?v=8Qn_spdM5Zg (/ intégré)

La montée de Skywalker est en partie une réunion de personnages bien-aimés et une bataille radicale entre le bien et le mal, mais c'est surtout une chasse aux coordonnées GPS mythopoétiques. Les résistants Rey, Finn et Poe doivent trouver une planète secrète dirigée par le seigneur Sith Palpatine. Ils ne peuvent trouver la planète qu'avec une balise de navigation rare. Et ils ne peuvent trouver la balise qu'en décodant les runes en langue Sith sur une dague de cérémonie, qu'ils faire trouver mais perdre immédiatement.

Heureusement, le droïde de protocole C-3PO parle couramment plusieurs millions de formes de communication et il a stocké une copie du message. Malheureusement, selon C-3PO, le Sénat galactique de l'Ancienne République a émis une interdiction codée en dur sur les «langues interdites». Il peut donc confirmer qu'il comprend le texte, mais il ne peut pas prononcer la traduction à haute voix.

À première vue, cela n'a pas beaucoup de sens. L'ancienne République s'est dissoute mille ans avant la construction du C-3PO. On ne sait pas pourquoi l'interdiction est toujours importante, ni pourquoi les droïdes maintiennent un quelconque soutien pour une langue qui est illégale depuis des siècles. Pendant que mes amis Carte mère spéculer que «l'interdiction» est une excuse pour les fabricants de modules de langage gourmands de vendre des modules complémentaires Sith, je ne suis pas sûr que cela tienne, car la plupart des entreprises mentionnent au moins l'existence de produits qu'ils essaient de vendre.

L'explication la plus probable, je l'admets, est qu'il n'y a littéralement aucune explication. La montée de Skywalker est plein de récits soudains qui révèlent qu'il existe soit pour mettre un personnage en péril temporaire, soit pour faire visiter tout le monde une nouvelle planète. L'interdiction Sith fait les deux: pour récupérer la traduction, l'équipage doit aller rencontrer un adorable assistant technique du marché noir nommé Babu Frik, qui doit efficacement jailbreaker la programmation de C-3PO et essuyer sa mémoire.

Mais les implications involontaires des films sont souvent plus amusantes que les véritables intentions des cinéastes. Et si vous regardez de plus près, le verrouillage de la langue de C-3PO est l'un des éléments technologiques les plus réels et les plus narratifs du Guerres des étoiles séquelles. C’est un exemple plausible et désastreux de construction et de régulation de la technologie d’aujourd’hui sans penser à comment elle fonctionnera demain – et du passé supposément plus civilisé de la galaxie qui revient blesser son présent.

Rise of Skywalker ne dit pas pourquoi l'Ancienne République a interdit la langue Sith. Mais nous faire sachez que la République a mené une guerre prolongée contre l'ancien Empire Sith et a tenté de purger son influence culturelle. Verrouiller la traduction Sith refléterait de véritables gouvernements et entreprises se coordonnant pour interdire la propagande de l'Etat islamique, ou même des développeurs de jeux censurant la moustache d'Hitler en vertu de la loi allemande. Les programmeurs de modules de traduction Droid auraient pu décider qu'il était plus facile de désactiver le contenu que de le supprimer, ou peut-être que la société du module vendait également du matériel déverrouillé aux clients Sith, jouant les deux côtés du conflit.

La demi-interdiction qui en résulte est exactement ce que vous attendez d'une entreprise qui fixe de nouvelles règles sur une plate-forme logicielle existante, puis crée de nouveaux produits sur la même plate-forme pour … enfin, peut-être des milliers d'années c'est un peu trop, mais ce n'est pas loin Guerres des étoiles' échelles de temps généralement ahurissantes. Malheureusement, ces législateurs et programmeurs n’ont pas prédit le résultat inévitable: un jour, un utilisateur devra contourner son système de censure musclé, et ses architectes seront tous partis.

Dans notre monde, comme Carte mère souligne que la gestion des droits numériques (DRM) peut empêcher les gens de réparer ou même de contrôler leurs propres biens. Pendant ce temps, lorsque les entreprises tentent de bloquer les mauvais contenus en ligne, elles finissent souvent par blesser les enseignants et les chercheurs – soit en censurant directement leur contenu, soit en supprimant le matériel qu'elles étudient. Les algorithmes de modération ne peuvent souvent pas faire la différence entre un utilisateur faisant la promotion d'un discours de haine et un autre le critiquant.

Et lorsque ces systèmes de verrouillage deviennent obsolètes, cela crée un nouvel ensemble de problèmes. Les utilisateurs d'ordinateurs modernes, par exemple, trouvent que leurs logiciels sont protégés contre la copie que l'éditeur a cessé d'utiliser ou que de nouveaux ordinateurs ne fonctionnent plus. Les applications essaient de suivre des routines qui avaient du sens depuis longtemps, sans se rendre compte que le monde a changé.

Dans Guerres des étoiles, le DRM du poignard est en fait pire que celui du C-3PO, car il comprend une visionneuse secrète pour localiser ses coordonnées. (Oui, les armes de cérémonie Sith fonctionnent comme un gadget anti-piratage des années 80.) Mais au moins, c'est un système créé par les forces du mal et servant son objectif. L'interdiction de traduction est une politique apparemment bien intentionnée qui s'est malheureusement retournée contre lui, tout cela parce que ses créateurs ont choisi une solution technique rigide au lieu d'une solution plus nuancée.

Ce n'est pas seulement un récit édifiant sur les droits numériques. C’est une subversion ironique – si ce n’est probablement pas intentionnel – du réalisateur J.J. La nostalgie écrasante d'Abrams pour Guerres des étoiles. Rise of Skywalker réprimande constamment son prédécesseur The Last Jedi, un film sur des personnages qui croyaient que le passé était devenu une prison et tentaient de nettoyer l'ardoise. Pourtant, c'est Abrams qui propose la métaphore parfaite de ce conflit: une règle de programmation rigide et obsolète qui aide accidentellement les fascistes à presque conquérir la galaxie, et qui ne peut être vaincue qu'en effaçant (temporairement) la mémoire d'un personnage bien-aimé.

Laissez le vieux DRM mourir. Tuez-le si vous le devez.

Traduit de la source : https://www.theverge.com/2019/12/23/21027946/star-wars-the-rise-of-skywalker-babu-frik-c3po-droid-drm

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.